în afara liniei romaniasta suomeksi