vuoto Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Putkessa on vuoto.
🇫🇷 Il y a une fuite dans le tuyau.
🇫🇮 Auton jäähdytysjärjestelmässä on vuoto.
🇫🇷 Il y a une fuite dans le système de refroidissement de la voiture.
🇫🇮 Vuoto aiheuttaa veden menetyksen.
🇫🇷 La fuite provoque une perte d'eau.
|
tekninen, arkinen käyttö, nesteiden tai kaasujen vuotaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietovuoto paljasti yrityksen salaisuudet.
🇫🇷 La fuite d'informations a révélé les secrets de l'entreprise.
🇫🇮 Vuoto aiheutti suuren skandaalin.
🇫🇷 La fuite a causé un grand scandale.
🇫🇮 Lehdistö raportoi tietovuodosta.
🇫🇷 La presse a rapporté la fuite d'informations.
|
muodollinen, tekninen tai mediaan liittyvä, tietojen vuotaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkärin mukaan vuoto on hallinnassa.
🇫🇷 Selon le médecin, le saignement est sous contrôle.
🇫🇮 Vuoto haavasta pysäytettiin nopeasti.
🇫🇷 Le saignement de la plaie a été arrêté rapidement.
|
lääketieteellinen, verta vuotava haava tai ruumiinesteen vuoto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen vuotonsa aiheutti ongelmia ryhmässä.
🇫🇷 Sa fuite a causé des problèmes dans le groupe.
🇫🇮 Vuoto oli tahaton.
🇫🇷 La fuite était involontaire.
|
kuvallinen, esimerkiksi salaisuuden tai tiedon vuotaminen, vähemmän tekninen kuin 'fuite d'informations' |