vuotaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fuir yleinen 🇫🇮 Putkesta vuotaa vettä. 🇫🇷 Il y a une fuite d'eau du tuyau. 🇫🇮 Auto vuotaa öljyä. 🇫🇷 La voiture fuit de l'huile. 🇫🇮 Kaasu vuotaa säiliöstä. 🇫🇷 Le gaz fuit du réservoir.	tekninen, kun neste tai kaasu vuotaa jostakin
s'écouler yleinen 🇫🇮 Veri vuotaa haavasta. 🇫🇷 Le sang s'écoule de la blessure. 🇫🇮 Vesi vuotaa ulos astiasta. 🇫🇷 L'eau s'écoule hors du récipient. 🇫🇮 Kahvi vuotaa kupista. 🇫🇷 Le café s'écoule de la tasse.	puhekieli, nesteen tai aineen valuminen tai vuotaminen
divulguer muodollinen 🇫🇮 Salaisuudet vuotavat julkisuuteen. 🇫🇷 Les secrets sont divulgués au public. 🇫🇮 Tiedot vuotivat lehdistölle. 🇫🇷 Les informations ont été divulguées à la presse. 🇫🇮 Henkilötiedot vuotivat vahingossa. 🇫🇷 Les données personnelles ont été divulguées par erreur.	informatiivinen, kun tietoa vuotaa tai pääsee julkisuuteen
laisser échapper common, puhekieli 🇫🇮 Hän vuoti salaisuuden. 🇫🇷 Il a laissé échapper le secret. 🇫🇮 Älä vuoda mitään tietoa. 🇫🇷 Ne laisse échapper aucune information. 🇫🇮 Sain vahingossa vuotaneen tiedon. 🇫🇷 J'ai reçu une information laissée échapper par erreur.	epämuodollinen, kun jotain pääsee vahingossa vuotamaan, esim. sana tai tieto