vous ranskasta suomeksi

rendez-vous

  1. tapaaminen

  2. tapaaminen

vous êtes qui vous êtes qui ?, qui êtes-vous qui êtes-vous ?, epävirallinen tu es qui tu es qui ?, qui es-tu qui es-tu ?

  1. tavata, kohdata

ne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

  1. kuka sinä olet epävirallinen, kuka Te olette formal

ormal se servir servez-vous, je vous en prie, epävirallinen se servir sers-toi, je t'en prie, vas-y, allez-y

  1. antaa periksi älä anna periksi

à votre service, pour vous servir

  1. ole hyvä epävirallinen in yksikkö, olkaa hyvä formal or (monikko)

reflexive vous

  1. palveluksessanne

pouvez-vous m'aider pouvez-vous m'aider ?

  1. itsenne

rendez-vous, rendez-vous d'amour

  1. voitko auttaa minua

te, vous

  1. treffit, tärskyt

toi-même, vous-même

  1. välipuhe

t-checkr toi-même, t-checkr vous-même

  1. tehdä tärskyt, tehdä treffit

rendez-vous, France, (slangi/puhekieli) rencard

  1. viiksikarva

amuse-toi epävirallinen, amusez-vous ormal

  1. hiuskarva

voilà, voici, tiens epävirallinen, tenez ormal, s'il te plaît epävirallinen, s'il vous plaît ormal

  1. räikeä, huutava, ilmiselvä

comment vous appelez-vous ? ormal, comment t'appelles-tu ? asual

  1. ole hyvä, olkaa hyvä formal, olkaa hyvät p

de rien, je t'en prie epävirallinen, je vous en prie ormal, il n'y a pas de quoi

  1. sponsoroida

va-t'en!, allez-vous-en p, va loin!, allez loin! p

  1. vieraannuttaa

  2. missä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

écartez-vous, laissez passer, dégagez le passage

  1. kadota, poistua

rendez-vous

  1. kosketus, kontakti

rendez-vous, rendez-vous d'amour

  1. yhteydenotto, kontakti, yhteys

rendez-vous

  1. kommentti, huomautus, välihuomautus

rendez-vous, rendez-vous d'amour

  1. kommentti

merci, je vous remercie, merci bien ormally

  1. päivämäärä

tais-toi! epävirallinen, taisez-vous! formal or monikko, ferme-la! epävirallinen and impolite, boucle-la! epävirallinen and impolite, ta gueule! epävirallinen and very impolite

  1. vanheta, vanhentua, ikääntyä

s'il vous plaît ormal, s'il te plaît epävirallinen, S.V.P., with infinitive prière de

  1. taateli