vituttaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mua vituttaa, kun bussi myöhästyy.
🇫🇷 Ça m'énerve quand le bus est en retard.
🇫🇮 Vituttaa, että unohdin avaimet kotiin.
🇫🇷 Ça me rend fou d'avoir oublié mes clés à la maison.
|
puhekieli, epämuodollinen, ilmaisee ärtymystä tai turhautumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Vituttaa, kun kaikki menee pieleen.
🇫🇷 Je suis énervé quand tout va mal.
🇫🇮 Vituttaa, kun et vastaa puhelimeen.
🇫🇷 Ça m'énerve quand tu ne réponds pas au téléphone.
|
puhekieli, epämuodollinen, yleinen ilmaus ärsytyksestä | |
|
common in youth slang
🇫🇮 Vituttaa ihan älyttömästi tästä tilanteesta.
🇫🇷 Je suis grave vénère à cause de cette situation.
🇫🇮 Älä vituta niin paljon, kaikki järjestyy.
🇫🇷 Ne sois pas trop vénère, tout va s'arranger.
|
nuorisokieli, slangi, erittäin epämuodollinen, voimakas ärsytys tai viha | |
|
common in informal slang
🇫🇮 Vituttaa, kun työ kasaantuu.
🇫🇷 Je suis emmerdé quand le travail s'accumule.
🇫🇮 Vituttaa tämä sää.
🇫🇷 Je suis emmerdé par ce temps.
|
epämuodollinen, raju slangi, ilmaisee ärsytystä ja turhautumista |