vitsailla Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä vitsaile noin vakavasta asiasta.
🇫🇷 Ne plaisantent à propos de ce sujet sérieux.
🇫🇮 Me vitsailimme koko illan.
🇫🇷 Nous avons plaisanté toute la soirée.
|
puhekieli, epämuodollinen, ystävällinen vitsaileminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vitsailee sinulle.
🇫🇷 Il te taquine.
🇫🇮 Älä ota vakavasti, hän vain vitsailee.
🇫🇷 Ne le prends pas au sérieux, il ne fait que te taquiner.
|
puhekieli, kepeä ja hyväntahtoinen kiusoittelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 He vitsailivat keskenään koko illan.
🇫🇷 Ils ont badiné toute la soirée entre eux.
🇫🇮 Älä vain ala vitsailla tästä asiasta.
🇫🇷 Ne commence pas à badiner sur ce sujet.
|
hieman muodollisempi, leikkimielinen ja kevyt vitsailu |