virkamies Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kokenut virkamies valtionhallinnossa.
🇫🇷 Il est un fonctionnaire expérimenté dans l'administration publique.
🇫🇮 Virkamies allekirjoitti asiakirjan.
🇫🇷 Le fonctionnaire a signé le document.
|
virkamies julkisella sektorilla, virallinen yhteiskunnallinen asema | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virkamies työskentelee kaupungintalolla.
🇫🇷 L'agent administratif travaille à la mairie.
🇫🇮 Tarvitsen apua virkamiehen kanssa.
🇫🇷 J'ai besoin d'aide avec un agent administratif.
|
hallinnollinen työntekijä, usein matalampi asema kuin 'fonctionnaire' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virkamies edusti hallitusta kokouksessa.
🇫🇷 L'officiel a représenté le gouvernement lors de la réunion.
🇫🇮 Kansainvälinen virkamies saapui kaupunkiin.
🇫🇷 Un officiel international est arrivé en ville.
|
virallinen henkilö tai edustaja, käytetään joskus virkamiehestä muodollisessa yhteydessä | |
|
rare, pejorative
🇫🇮 Hän on turha byrokraatti, joka hidastaa asioita.
🇫🇷 C'est un bureaucrate inutile qui ralentit les choses.
🇫🇮 Virkamiehet ovat usein byrokraatteja.
🇫🇷 Les fonctionnaires sont souvent des bureaucrates.
|
negatiivinen tai kriittinen sävy, byrokraatti |