vipata Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koko huone vipatti hänen pelostaan.
🇫🇷 Toute la pièce tremblait à cause de sa peur.
🇫🇮 Hänen kädet vipattivat jännityksestä.
🇫🇷 Ses mains tremblaient de nervosité.
|
puhekieli, tunteiden tai fyysisen liikkeen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vipatti askeleissaan väsymyksen vuoksi.
🇫🇷 Il vacillait dans ses pas à cause de la fatigue.
🇫🇮 Lamppu vipatti tuulessa.
🇫🇷 La lampe vacillait dans le vent.
|
kuvainnollinen tai fyysinen epävakaus, hidas liike | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vipatti kylmästä illalla.
🇫🇷 Il frissonna à cause du froid le soir.
🇫🇮 Vastauksena pelkoon, hän vipatti hetkellisesti.
🇫🇷 En réponse à la peur, il a frissonné brièvement.
|
fyysinen reaktio kylmään tai pelkoon, hienovarainen nykiminen |