vingahdus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sifflement yleinen 🇫🇮 Kuulin terävän vingahduksen ikkunasta. 🇫🇷 J'ai entendu un sifflement aigu venant de la fenêtre. 🇫🇮 Tuulen vingahdus kantautui korviini yöllä. 🇫🇷 Le sifflement du vent m'est parvenu aux oreilles la nuit.	puhekieli, ääniefekti
grincement yleinen 🇫🇮 Vanhan oven vingahdus kaikui käytävässä. 🇫🇷 Le grincement de la vieille porte résonnait dans le couloir. 🇫🇮 Pyörän vingahdus kertoo, että jarrut kaipaavat huoltoa. 🇫🇷 Le grincement de la roue indique que les freins ont besoin d'entretien.	tekninen, kuvaava ääni (esim. koneen tai oven ääni)
sifflement aigu muodollinen 🇫🇮 Sairaalan käytävällä kuului vingahdus, joka herätti huomiota. 🇫🇷 Dans le couloir de l'hôpital, un sifflement aigu attirait l'attention. 🇫🇮 Vingahdus koneen moottorissa merkitsi ongelmaa. 🇫🇷 Le sifflement aigu dans le moteur de la machine indiquait un problème.	kuvailu, tarkempi äänikuvaus, kirjallinen kieli
cri aigu harvinainen 🇫🇮 Hän päästi vingahduksen kivusta. 🇫🇷 Elle a poussé un cri aigu de douleur. 🇫🇮 Vingahdus kuului kauempaa, kuin apua huutava ääni. 🇫🇷 Un cri aigu se faisait entendre de loin, comme un appel à l'aide.	kuvainnollinen, emotionaalinen ilmaisu, vähemmän yleinen