vilaus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näin hänen vilaavan ohi ikkunasta.
🇫🇷 Je l'ai aperçu brièvement à travers la fenêtre.
🇫🇮 Vilaus valoa pilkahti pilvien takaa.
🇫🇷 Un aperçu de lumière a jailli derrière les nuages.
|
puhekieli, kuvaa nopeaa tai lyhyttä nähtävää hetkeä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki vilaavan liikkeen ennen katoamistaan.
🇫🇷 Il a fait un mouvement flash avant de disparaître.
🇫🇮 Vilaus hänen hymystään jäi mieleeni.
🇫🇷 Un flash de son sourire m'est resté en mémoire.
|
puhekieli, nopea, lyhyt näky tai liike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hahmon vilaus sai minut pysähtymään.
🇫🇷 La brève apparition de la silhouette m'a fait m'arrêter.
🇫🇮 Vilaus hänestä näytöllä kesti vain hetken.
🇫🇷 Sa brève apparition à l'écran n'a duré qu'un instant.
|
kirjallinen, kuvaa lyhyttä näkyä tai esiintymistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Heitin vain pienen vilauksen kelloa.
🇫🇷 J'ai juste jeté un coup d'œil à l'horloge.
🇫🇮 Vilaus hänen papereistaan riitti ymmärtämään tilanteen.
🇫🇷 Un coup d'œil à ses papiers m'a suffi pour comprendre la situation.
|
puhekieli, nopea vilkaisu johonkin |