vilahdus Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Näin vilahduksen linnusta ikkunasta.
🇫🇷 J'ai aperçu un oiseau par la fenêtre.
🇫🇮 Hän sai vilahduksen tulevaisuudestaan.
🇫🇷 Il a eu un aperçu de son avenir.
puhekieli, lyhyt tai nopea näkeminen tai havainnointi
muodollinen
🇫🇮 Taivaan poikki vilahti salaman vilahdus.
🇫🇷 Un éclair a traversé le ciel.
🇫🇮 Hänen kasvoillaan välähti vilahdus iloa.
🇫🇷 Un éclair de joie a traversé son visage.
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen nopea tapahtuma tai näky
yleinen
🇫🇮 Valokuvassa näkyi nopeasti vilahdus varjosta.
🇫🇷 Il y avait un flash d'ombre sur la photo.
🇫🇮 Näytöllä vilahti nopea flash varoituksesta.
🇫🇷 Un flash d'alerte est apparu à l'écran.
nykyaikainen, usein tekninen tai mediayhteyksissä käytetty
yleinen
🇫🇮 Vilahdin hänet puistossa.
🇫🇷 Je l'ai aperçu dans le parc.
🇫🇮 Hän vilahdukselta näki auton.
🇫🇷 Il a aperçu une voiture en un instant.
verbi, kun tarkoitetaan nopeaa tai ohimenevää näkemistä