vihjata Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
suggérer yleinen 🇫🇮 Hän vihjasi, että tapaaminen siirtyy myöhemmäksi. 🇫🇷 Il a suggéré que la réunion soit reportée à plus tard. 🇫🇮 Voin vihjata sinulle hyvän ravintolan. 🇫🇷 Je peux te suggérer un bon restaurant.	neutraali, yleiskielinen
insinuer muodollinen 🇫🇮 Poliittinen puhuja vihjasi korruptioon. 🇫🇷 Le politicien a insinué la corruption. 🇫🇮 Hän vihjasi, ettei kaikki ole aivan reilua. 🇫🇷 Il a insinué que tout n'était pas tout à fait honnête.	muodollinen, hienovarainen vihjaus
faire allusion à yleinen 🇫🇮 Älä vihjaa minulle mitään, sano suoraan. 🇫🇷 Ne me fais pas d'allusion, dis-le directement. 🇫🇮 Hän teki vihjauksen tulevasta lomasta. 🇫🇷 Il a fait allusion à ses prochaines vacances.	epämuodollinen, rento vihjaus tai vihje
indique muodollinen 🇫🇮 Mittari vihjaa lämpötilan nousua. 🇫🇷 Le compteur indique une hausse de la température. 🇫🇮 Tutkimustulokset vihjaavat yhteyttä sairauksiin. 🇫🇷 Les résultats de l'étude indiquent un lien avec les maladies.	tekninen, muodollinen