verkürzen ranskasta suomeksi