veriveli Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
frère de sang yleinen 🇫🇮 Hän on minun veriveljeni. 🇫🇷 Il est mon frère de sang. 🇫🇮 Veriveljet pysyvät aina yhdessä. 🇫🇷 Les frères de sang restent toujours unis.	arkikäyttö, läheinen sukulaisuussuhde, korostaa biologista yhteyttä
frère yleinen 🇫🇮 Hän on minun veriveljeni. 🇫🇷 Il est mon frère. 🇫🇮 Veriveljet tukevat toisiaan. 🇫🇷 Les frères se soutiennent mutuellement.	yleinen termi, korostaa veljeyttä ilman biologista tarkennusta
frère d'armes muodollinen 🇫🇮 Hän on minun veriveljeni taisteluissa. 🇫🇷 Il est mon frère d'armes au combat. 🇫🇮 Veriveljet jakavat saman kohtalon. 🇫🇷 Les frères d'armes partagent le même destin.	kuvallinen tai metaforinen käyttö, tarkoittaa läheistä toveruutta tai solidaarisuutta, esim. sotilaiden kesken