velloa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi velloaa hiljalleen joessa.
🇫🇷 L'eau flotte doucement dans la rivière.
🇫🇮 Sumu velloaa laakson yllä.
🇫🇷 Le brouillard flotte au-dessus de la vallée.
|
liikkeen kuvaus, nestemäisen aineen tai höyryn liikkeen kuvaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lehti velloaa tuulessa.
🇫🇷 La feuille tourbillonne dans le vent.
🇫🇮 Savu velloaa ilmassa hitaasti.
🇫🇷 La fumée tourbillonne lentement dans l'air.
|
pyörivä, pyörteilevä liike, usein tuulen tai veden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi velloaa kattilassa.
🇫🇷 L'eau bouillonne dans la casserole.
🇫🇮 Joki velloaa voimakkaasti keväällä.
🇫🇷 La rivière bouillonne vigoureusement au printemps.
|
kuohua, kuplia; usein käytetty kuvaamaan kuplivaa vettä, nestettä tai liikettä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vedessä velloaa pieniä pyörteitä.
🇫🇷 Dans l'eau, de petits remous flottent.
🇫🇮 Sumu velloaa laaksossa kuin pehmeät pyörteet.
🇫🇷 Le brouillard flotte en remous dans la vallée.
|
veden tai muun nesteen pyörivä ja epävakaa liike, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö |