vedota Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti vedota oikeuteen saadakseen oikeutta.
🇫🇷 Il a décidé de faire appel à la justice pour obtenir justice.
🇫🇮 Yritys vedotti asiakkaisiin koskien uutta palvelua.
🇫🇷 L'entreprise a fait appel aux clients concernant le nouveau service.
|
muodollinen, oikeudellinen tai muodollinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Voit vedota asiantuntijoihin saadaksesi apua.
🇫🇷 Tu peux t'adresser aux experts pour obtenir de l'aide.
🇫🇮 Hän vedotti opettajaan kysyäkseen lisäselvennystä.
🇫🇷 Il s'est adressé au professeur pour demander des éclaircissements.
|
arviointi tai neuvojen hakeminen, virallinen tai neutraali tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhuja vedotti yleisön tunteisiin saadakseen tukea.
🇫🇷 Le orateur a fait appel aux émotions du public pour obtenir du soutien.
🇫🇮 Mainos vedotti kuluttajien moraaliin ja vastuullisuuteen.
🇫🇷 La publicité a fait appel à la morale et à la responsabilité des consommateurs.
|
puhe, kirjallisuus tai retoriikka, tunnetilojen tai moraalin herättäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vedotti tilastoihin perustellakseen väitteensä.
🇫🇷 Il s'est appuyé sur des statistiques pour justifier sa revendication.
🇫🇮 Kirjoittaja vedotti tutkimuksiin artikkelissaan.
🇫🇷 L'auteur s'est appuyé sur des recherches dans son article.
|
perusteluissa tai argumentoinnissa, muodollinen tai kirjallinen |