vastatuuli Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laiva kohtasi voimakkaan vastatuulen merellä.
🇫🇷 Le navire a rencontré un vent contraire fort en mer.
🇫🇮 Pyöräilijät joutuivat taistelemaan vastatuulta vastaan koko matkan.
🇫🇷 Les cyclistes ont dû lutter contre le vent contraire pendant tout le trajet.
🇫🇮 Lentokone hidastui vastatuulen vuoksi.
🇫🇷 L'avion a ralenti à cause du vent contraire.
|
yleinen, neutraali, ilmaston ja merenkulun yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kohtasi urallaan monia vastatuulia.
🇫🇷 Il a rencontré de nombreux obstacles dans sa carrière.
🇫🇮 Vastatuulet eivät saa estää meitä saavuttamasta tavoitteitamme.
🇫🇷 Les obstacles ne doivent pas nous empêcher d'atteindre nos objectifs.
🇫🇮 Yritys kamppailee vastatuulien kanssa markkinoilla.
🇫🇷 L'entreprise lutte contre des obstacles sur le marché.
|
kuvallinen, vaikeus tai vastoinkäyminen, metaforinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sääennuste varoittaa vastatuulista rannikolla.
🇫🇷 Les prévisions météorologiques annoncent un vent défavorable sur la côte.
🇫🇮 Vastatuulet voivat hidastaa purjeveneen kulkua.
🇫🇷 Les vents défavorables peuvent ralentir la navigation du voilier.
🇫🇮 Lentokoneen laskeutuminen vaikeutui vastatuulen takia.
🇫🇷 L'atterrissage de l'avion a été rendu difficile par un vent défavorable.
|
tekninen, esimerkiksi sääennusteissa tai merenkulussa, virallisempi |