varttaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy varttaa bussia.
🇫🇷 Je dois attendre le bus.
🇫🇮 Varttako hetki, tulen heti.
🇫🇷 Attends un instant, j'arrive tout de suite.
🇫🇮 He varttivat vuoroaan rauhallisesti.
🇫🇷 Ils ont attendu leur tour calmement.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Me varttamme kassalle.
🇫🇷 Nous faisons la queue à la caisse.
🇫🇮 Vartatko sinä ulkona?
🇫🇷 Est-ce que tu fais la queue dehors ?
🇫🇮 He varttivat kahvilan edessä.
🇫🇷 Ils faisaient la queue devant le café.
|
puhekieli, jonottamista kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Vartaan innolla lomaa.
🇫🇷 J'attends les vacances avec impatience.
🇫🇮 Hän varttasi uutisia koko päivän.
🇫🇷 Il a attendu les nouvelles toute la journée.
🇫🇮 Me varttamme toivottua hetkeä.
🇫🇷 Nous attendons le moment tant attendu.
|
tunnetilan ilmaiseminen, odottaminen innolla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vartaan työntekijöitä tehdashallissa.
🇫🇷 Je surveille les employés dans le hall de l'usine.
🇫🇮 Turvamies varttasi ovea.
🇫🇷 Le vigile surveillait la porte.
🇫🇮 On tärkeää vartata tilannetta jatkuvasti.
🇫🇷 Il est important de surveiller la situation en permanence.
|
tekninen, valvominen tai tarkkailu |