varautuneisuus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen varautuneisuutensa johtui aiemmista kokemuksista.
🇫🇷 Sa réserve venait de ses expériences passées.
🇫🇮 Varautuneisuus uuden henkilön suhteen on ymmärrettävää.
🇫🇷 La réserve envers une nouvelle personne est compréhensible.
|
arvioitu, varovainen asenne ihmisten tai tilanteiden suhteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varautuneisuus sääolosuhteisiin on tärkeää rakennusalalla.
🇫🇷 La prévoyance face aux conditions météorologiques est importante dans le secteur de la construction.
🇫🇮 Yrityksen varautuneisuus taloudellisiin riskeihin on hyvä.
🇫🇷 La prévoyance de l'entreprise face aux risques financiers est bonne.
|
ennakointi ja varautuminen tuleviin tilanteisiin, usein käytetty suunnittelussa ja riskienhallinnassa | |
|
formal, technical
🇫🇮 Yritys pitää varautuneisuuttaan korkealla tasolla.
🇫🇷 L'entreprise maintient une réserve de prudence à un niveau élevé.
🇫🇮 Pankin varautuneisuus näkyy sen pääomavaatimuksissa.
🇫🇷 La réserve de prudence de la banque se reflète dans ses exigences de capital.
|
taloudellinen tai juridinen termi, jossa tarkoitetaan varoja tai toimintaa varmuuden vuoksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen varautuneisuutensa teki hänestä vaikeasti lähestyttävän.
🇫🇷 Sa retenue le rendait difficile à approcher.
🇫🇮 Varautuneisuus tilanteessa osoittaa kypsyyttä.
🇫🇷 La retenue dans la situation montre de la maturité.
|
henkilökohtaisen käyttäytymisen hillintä tai pidättyvyys |