varattu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puhelinlinja on varattu.
🇫🇷 La ligne téléphonique est occupée.
🇫🇮 Ovi on varattu toiselle kokoukselle.
🇫🇷 La salle est occupée par une autre réunion.
|
puhekieli, tilojen tai henkilöiden varaustilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Pöytä on varattu kahdelle henkilölle.
🇫🇷 La table est réservée pour deux personnes.
🇫🇮 Huone on varattu konferenssia varten.
🇫🇷 La chambre est réservée pour la conférence.
|
virallinen tai muodollinen, kun puhutaan paikan tai ajan varaamisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on varattu, hänellä on tyttöystävä.
🇫🇷 Il est pris, il a une petite amie.
🇫🇮 Oletko varattu?
🇫🇷 Es-tu pris?
|
puhekieli, kun tarkoitetaan, että joku on varattu (esim. parisuhde) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Olen varattu muissa asioissa.
🇫🇷 Je suis occupé mentalement par d'autres choses.
🇫🇮 Hän vaikutti olevan varattu omissa ajatuksissaan.
🇫🇷 Il/Elle semblait occupé(e) mentalement par ses pensées.
|
kuvainnollinen, kun tarkoitetaan, että joku on ajatuksissaan tai kiireinen |