vanhentuminen Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
périmé yleinen 🇫🇮 Tämän ruoan vanhentuminen tapahtuu ensi viikolla. 🇫🇷 La péremption de cette nourriture aura lieu la semaine prochaine. 🇫🇮 Tarkista tuotteen vanhentuminen ennen käyttöä. 🇫🇷 Vérifiez la date de péremption du produit avant de l'utiliser.	epämuodollinen, käytetään usein tuotteiden tai asiakirjojen kohdalla, kun niiden voimassaolo tai käyttökelpoisuus on umpeutunut
expiration muodollinen 🇫🇮 Sopimuksen vanhentuminen tapahtuu vuoden lopussa. 🇫🇷 L'expiration du contrat aura lieu à la fin de l'année. 🇫🇮 Passin vanhentuminen on merkitty selvästi dokumenttiin. 🇫🇷 L'expiration du passeport est clairement indiquée sur le document.	muodollinen, muodollinen, käytetään asiakirjoista, sopimuksista, takuuajoista ja vastaavista, kun niiden voimassaoloaika päättyy
obsolescence muodollinen 🇫🇮 Tietokoneen vanhentuminen johtui ohjelmistojen obsolescenssista. 🇫🇷 L'obsolescence de l'ordinateur était due à l'obsolescence des logiciels. 🇫🇮 Teknologian nopea vanhentuminen on suuri haaste yrityksille. 🇫🇷 La rapide obsolescence technologique est un grand défi pour les entreprises.	tekninen ja muodollinen, käytetään erityisesti teknologian, laitteiden tai ohjelmistojen vanhentumisesta, joka johtuu uusien tuotteiden ilmestymisestä
déchéance muodollinen 🇫🇮 Takuuajan vanhentuminen johtaa korvausvaatimusten déchéanceen. 🇫🇷 L'expiration de la garantie entraîne la déchéance des demandes de remboursement. 🇫🇮 Oikeuden vanhentuminen aiheuttaa déchéancen vaatimusten esittämisessä. 🇫🇷 La prescription entraîne la déchéance des réclamations.	oikeudellinen tai muodollinen, käytetään esimerkiksi oikeuksien, valtuuksien tai takuiden vanhentumisesta, päättymisestä