vanhahtava Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä talo näyttää vanhahtavalta.
🇫🇷 Cette maison a un aspect vieillissant.
🇫🇮 Hänen tyylinsä on vähän vanhahtava.
🇫🇷 Son style est un peu vieillissant.
|
puhekieli, kuvaa jotain, mikä näyttää tai vaikuttaa vanhalta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen vaatteensa ovat vähän vanhahtavat.
🇫🇷 Ses vêtements sont un peu démodés.
🇫🇮 Se on vanhahtava tapa ajatella.
🇫🇷 C'est une façon de penser démodée.
|
epämuodollinen, käytetään kuvaamaan jotakin muotinsa menettäneenä tai vanhanaikaisena | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirja on hieman vanhahtava.
🇫🇷 Ce livre est un peu vieillot.
🇫🇮 Hänen huumorinsa on vähän vanhahtava.
🇫🇷 Son humour est un peu vieillot.
|
epämuodollinen, pehmeämpi tapa sanoa vanhahtava, usein lempeä tai leikillinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhahtava tyyli voi olla myös retro.
🇫🇷 Un style vanhahtava peut aussi être rétro.
🇫🇮 Hän pitää vanhahtavasta musiikista.
🇫🇷 Il aime la musique rétro.
|
puhekieli, kuvaa tyyliltään vanhanaikaista mutta usein harkittua ja nostalgista |