vampyyri Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pelkää vampyyreja.
🇫🇷 Il a peur des vampires.
🇫🇮 Vampyyrit juovat verta.
🇫🇷 Les vampires boivent du sang.
🇫🇮 Tämä kirja kertoo vampyyreista.
🇫🇷 Ce livre parle des vampires.
|
yleiskielinen, fiktiivinen olento | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin vampyyri, joka imee kaiken energian.
🇫🇷 Il est comme un buveur de sang qui suce toute l'énergie.
🇫🇮 Yritys toimi verisesti kuin buveur de sang.
🇫🇷 L'entreprise fonctionnait comme un buveur de sang.
🇫🇮 Tämä hahmo esitetään buveur de sang -tyyppisenä.
🇫🇷 Ce personnage est présenté comme un buveur de sang.
|
kuvainnollinen, runollinen tai metaforinen ilmaisu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole kuin vampyyri, joka imee ihmisiä kuiviksi.
🇫🇷 Ne sois pas une sangsue qui suce les gens jusqu'à la moelle.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin sangsue työpaikalla.
🇫🇷 Il se comporte comme une sangsue au travail.
🇫🇮 Vampyyri eli sangsue, joka ei koskaan anna mitään takaisin.
🇫🇷 Un vampire, ou sangsue, qui ne rend jamais rien.
|
epämuodollinen, halventava nimitys ihmiselle, joka hyväksikäyttää muita |