valvoa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
surveiller yleinen 🇫🇮 Opettaja valvoo oppilaita välitunnilla. 🇫🇷 Le professeur surveille les élèves pendant la récréation. 🇫🇮 Turvamiehet valvovat tapahtumaa. 🇫🇷 Les agents de sécurité surveillent l'événement. 🇫🇮 Vanhemmat valvovat lastensa tekemisiä netissä. 🇫🇷 Les parents surveillent les activités de leurs enfants sur Internet.	valvonta, tarkkailu, kontrollointi (esim. lapsen, työntekijöiden tai tapahtuman valvonta)
veiller yleinen 🇫🇮 Minä valvon yöllä, kun vauva itkee. 🇫🇷 Je veille la nuit quand le bébé pleure. 🇫🇮 Hän valvoi koko yön opiskelun takia. 🇫🇷 Il a veillé toute la nuit à cause des études. 🇫🇮 Sisareni valvoi isän sairaalavuoteen vierellä. 🇫🇷 Ma sœur a veillé au chevet de notre père à l'hôpital.	valvoa hereillä pysymistä esimerkiksi myöhään yöhön tai sairaana olevan luona
garder yleinen 🇫🇮 Hän valvoi lasta viikonloppuna. 🇫🇷 Il a gardé l'enfant pendant le week-end. 🇫🇮 Voitko valvoa koiraa tänään? 🇫🇷 Peux-tu garder le chien aujourd'hui ? 🇫🇮 Valvoin veljeni koiraa lomalla. 🇫🇷 J'ai gardé le chien de mon frère pendant les vacances.	valvoa tai pitää huolta jostakin tai jostakusta (esim. lapsen hoitaminen)
superviser muodollinen 🇫🇮 Johtaja valvoo työntekijöiden työtä. 🇫🇷 Le directeur supervise le travail des employés. 🇫🇮 Insinööri valvoi rakennustyömaata. 🇫🇷 L'ingénieur a supervisé le chantier. 🇫🇮 Opettaja valvoo opiskelijoiden kokeita. 🇫🇷 Le professeur supervise les examens des étudiants.	valvoa ammatillisessa tai teknisessä merkityksessä, esim. työtehtävien tai projektien valvonta