valtuutus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi minulle valtuutuksen allekirjoittaa asiakirjat puolestaan.
🇫🇷 Il m'a donné un mandat pour signer les documents en son nom.
🇫🇮 Valtuutus on tarpeen, jotta voin hoitaa asioita puolestasi.
🇫🇷 Un mandat est nécessaire pour que je puisse gérer les affaires pour vous.
|
muodollinen, oikeudellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen valtuutuksen päästäkseni rakennukseen.
🇫🇷 J'ai besoin d'une autorisation pour accéder au bâtiment.
🇫🇮 Hän sai valtuutuksen käyttää yrityksen resursseja.
🇫🇷 Il a reçu une autorisation pour utiliser les ressources de l'entreprise.
|
yleiskielinen, virallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Annan hänelle valtuutuksen toimia puolestani kokouksessa.
🇫🇷 Je lui donne une procuration pour agir en mon nom lors de la réunion.
🇫🇮 Procuration vaaditaan, jos haluaa edustaa toista henkilöä oikeudessa.
🇫🇷 Une procuration est requise pour représenter quelqu'un d'autre au tribunal.
|
laillinen, erityisesti valtuutus edustamiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Valtuutus voidaan nähdä mandatementina lain näkökulmasta.
🇫🇷 Le valtuutus peut être considéré comme un mandatement du point de vue juridique.
🇫🇮 Mandatementin avulla siirretään valta toiselle henkilölle.
🇫🇷 Le mandatement permet de transférer le pouvoir à une autre personne.
|
tekninen, oikeustieteellinen termi |