valta Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttää valtaa vastuullisesti.
🇫🇷 Il exerce le pouvoir de manière responsable.
🇫🇮 Valta kuuluu kansalle.
🇫🇷 Le pouvoir appartient au peuple.
🇫🇮 Hallitus menettää valtaansa.
🇫🇷 Le gouvernement perd son pouvoir.
|
poliittinen ja yhteiskunnallinen valta | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettajalla on valta luokassa.
🇫🇷 Le professeur a de l'autorité dans la classe.
🇫🇮 Vanhemmilla on valta päättää lasten asioista.
🇫🇷 Les parents ont l'autorité pour décider des affaires des enfants.
🇫🇮 Viranomaiset käyttävät valtaa lain mukaisesti.
🇫🇷 Les autorités exercent leur autorité conformément à la loi.
|
virallinen tai sosiaalinen auktoriteetti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maan valta vaihtui sodan jälkeen.
🇫🇷 La domination du pays a changé après la guerre.
🇫🇮 Valta voi johtaa sortoon.
🇫🇷 La domination peut conduire à l'oppression.
|
hallinnollinen tai vallanpito, usein negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valta voi tarkoittaa myös fyysistä voimaa.
🇫🇷 La puissance peut aussi signifier la force physique.
🇫🇮 Hänen valtaansa kuuluu myös taloudellinen vaikutusvalta.
🇫🇷 Sa puissance inclut aussi une influence économique.
|
voima tai kyky vaikuttaa, tekninen tai metaforinen käyttö |