valonarka Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen valonarka, en voi olla kirkkaassa valossa pitkään.
🇫🇷 Je suis sensible à la lumière, je ne peux pas rester longtemps sous une lumière vive.
🇫🇮 Hän on valonarka ja tarvitsee aurinkolasit ulos mennessään.
🇫🇷 Il est sensible à la lumière et a besoin de lunettes de soleil quand il sort.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys, herkkä valoärsykkeille | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on valonarkana, mikä viittaa mahdolliseen migreeniin.
🇫🇷 Le patient est photophobe, ce qui suggère une migraine possible.
🇫🇮 Valonarkuus on yleinen oire monissa neurologisissa sairauksissa.
🇫🇷 La photophobie est un symptôme fréquent dans plusieurs maladies neurologiques.
|
tekninen, lääketieteellinen konteksti, valolle yliherkkä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on valonarka, vetäytyy varjoihin ja välttelee päivänvaloa.
🇫🇷 Il est quelqu'un qui craint la lumière, se retire dans l'ombre et évite la lumière du jour.
🇫🇮 Valonarkat henkilöt kokevat päivänvalon epämukavana.
🇫🇷 Les personnes qui craignent la lumière trouvent la lumière du jour inconfortable.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, henkilöitä kuvaava adjektiivi |