valokiila Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Valokiila osoittaa suoraan lavalle.
🇫🇷 La poutre de lumière est dirigée directement vers la scène.
🇫🇮 Tämä valokiila on liian kapea näyttämölle.
🇫🇷 Cette poutre de lumière est trop étroite pour la scène.
|
tekninen, valaistustekniikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Valokiila leikkasi pimeyden halki.
🇫🇷 Le faisceau lumineux traversait l'obscurité.
🇫🇮 Taskulampun valokiila oli kirkas.
🇫🇷 Le faisceau lumineux de la lampe de poche était brillant.
|
yleinen, kuvaannollinen ja tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Valokiila pilkisti pilvien välistä.
🇫🇷 Un rayon de lumière perçait entre les nuages.
🇫🇮 Hän seurasi valokiilaa metsän läpi.
🇫🇷 Il suivait un rayon de lumière à travers la forêt.
|
kirjallinen, kuvaannollinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Valokiila tanssi lavan yllä kuin taikavoima.
🇫🇷 La pointe de lumière dansait au-dessus de la scène comme une magie.
🇫🇮 Hän näki valokiilan ikkunasta sisään.
🇫🇷 Il vit une pointe de lumière entrer par la fenêtre.
|
taiteellinen, runollinen kieli |