valmisateria Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin kaupasta valmiin aterian kiireisen päivän varalle.
🇫🇷 J'ai acheté un plat préparé au magasin pour une journée chargée.
🇫🇮 Valmiit ateriat ovat käteviä työpäivän aikana.
🇫🇷 Les plats préparés sont pratiques pendant la journée de travail.
|
puhekieli, kaupassa ja ravintolassa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valmisateriat helpottavat arjen ruokailua.
🇫🇷 Les repas prêts à consommer facilitent les repas quotidiens.
🇫🇮 Tämä valmistaja tarjoaa laajan valikoiman valmiita aterioita.
🇫🇷 Ce fabricant propose une large gamme de repas prêts à consommer.
|
virallinen tai kuvaileva, ravitsemukseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Valmiit ateriat voivat olla myös maukkaita plat cuisiné -vaihtoehtoja.
🇫🇷 Les plats préparés peuvent aussi être de savoureux plats cuisinés.
🇫🇮 Hän valitsi kaupan valmiin plat cuisiné -aterian illalliseksi.
🇫🇷 Il a choisi un plat cuisiné prêt à manger au magasin pour le dîner.
|
ruokakonteksti, korostaa ruoan valmistustapaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Valmiit ateriat ovat usein myös instanttiruokaa.
🇫🇷 Les plats préparés sont souvent aussi des plats instantanés.
🇫🇮 Instant-ateriat sopivat hyvin kiireisille ihmisille.
🇫🇷 Les plats instantanés conviennent bien aux personnes pressées.
|
puhekieli, nopea ja helppo valmistus |