valloilleen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulipalo pääsi valloilleen nopeasti.
🇫🇷 Le feu s'est propagé en liberté rapidement.
🇫🇮 Vihan tunteet pääsivät valloilleen.
🇫🇷 Les sentiments de colère se sont libérés en liberté.
|
yleiskielinen, kuvaamaan jotain, joka on päässyt valloilleen tai vapautunut hallinnasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Myrsky pääsi valloilleen yöllä.
🇫🇷 La tempête s'est déchaînée pendant la nuit.
🇫🇮 Hänen vihansa oli täysin valloilleen.
🇫🇷 Sa colère était complètement déchaînée.
|
kirjallinen, kuvaamaan luonnonvoimia tai tunteita, jotka ovat hallitsemattomia ja voimakkaita | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne pääsi valloilleen nopeasti.
🇫🇷 La situation est rapidement devenue hors de contrôle.
🇫🇮 Pandemia pääsi valloilleen kaikkialla.
🇫🇷 La pandémie est devenue hors de contrôle partout.
|
epämuodollinen, kuvaamaan tilannetta, joka on hallitsematon tai ei hallinnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehdas pyörii valloilleen.
🇫🇷 L'usine tourne à plein régime.
🇫🇮 Markkinat olivat valloilleen viime vuonna.
🇫🇷 Les marchés ont fonctionné à plein régime l'année dernière.
|
kuvaamaan toimintaa tai prosessia, joka toimii täysillä tai täydellä teholla |