valitettava Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
regrettable muodollinen 🇫🇮 On valitettava tosiasia, että emme voi auttaa. 🇫🇷 C’est un fait regrettable que nous ne puissions pas aider. 🇫🇮 Valitettava tilanne vaikutti päätökseemme. 🇫🇷 La situation regrettable a influencé notre décision.	muodollinen, kirjallinen kieli
désolant yleinen 🇫🇮 Se on valitettava uutinen. 🇫🇷 C’est une nouvelle désolante. 🇫🇮 Valitettava tapahtuma järkytti kaikkia. 🇫🇷 L’événement désolant a choqué tout le monde.	epämuodollinen, neutraali
malheureux muodollinen 🇫🇮 Valitettava onnettomuus tapahtui eilen. 🇫🇷 Le malheureux accident a eu lieu hier. 🇫🇮 Se on valitettava seikka, joka vaatii huomiota. 🇫🇷 C’est un fait malheureux qui nécessite de l’attention.	kirjallinen, hieman runollinen tai tunteellinen
déplorable muodollinen 🇫🇮 Valitettava käytös ei ole hyväksyttävää. 🇫🇷 Un comportement déplorable n’est pas acceptable. 🇫🇮 Tilanne oli valitettava ja vaati välittömiä toimenpiteitä. 🇫🇷 La situation était déplorable et nécessitait des mesures immédiates.	vahva arvostelu, muodollinen