valeasu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsilla oli hauska valeasu naamiaisissa.
🇫🇷 Les enfants avaient un déguisement amusant au carnaval.
🇫🇮 Hän valitsi pelottavan valeasun halloween-juhliin.
🇫🇷 Il a choisi un déguisement effrayant pour la fête d'Halloween.
|
puhekieli, viittaa pukuihin naamiaisissa tai juhlatilaisuuksissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Näyttelijä vaihtoi valeasun rooliaan varten.
🇫🇷 L'acteur a changé de costume pour son rôle.
🇫🇮 Hänellä oli tyylikäs valeasu illan gaalaan.
🇫🇷 Elle portait un costume élégant pour le gala du soir.
|
yleisempi, voi tarkoittaa myös teatteripukua tai virallista pukua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas käytti metsään sopivaa valeasua.
🇫🇷 Le soldat utilisait un camouflage adapté à la forêt.
🇫🇮 Eläimet käyttävät valeasua suojautuakseen petoeläimiltä.
🇫🇷 Les animaux utilisent un camouflage pour se protéger des prédateurs.
|
tekninen tai sotilaallinen konteksti, viittaa naamioitumiseen tai piiloutumiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen valeasunsa antoi hänelle salaperäisen ilmeen.
🇫🇷 Son apparence trompeuse lui donnait un air mystérieux.
🇫🇮 Valeasu voi joskus peittää totuuden.
🇫🇷 L'apparence trompeuse peut parfois cacher la vérité.
|
kirjallinen tai muodollinen, viittaa yleisesti harhaanjohtavaan ulkonäköön tai esitykseen |