vaistota Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaistosi vaaran ennen kuin kukaan muu huomasi sen.
🇫🇷 Il a eu un instinct de danger avant que personne d'autre ne le remarque.
🇫🇮 Koira vaistoi omistajansa tunteet.
🇫🇷 Le chien a un instinct pour les émotions de son maître.
|
luonnollinen vaisto, perustuntemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaistoin, että jokin ei ollut kunnossa.
🇫🇷 J'ai ressenti intuitivement que quelque chose n'allait pas.
🇫🇮 Hän vaistoi heti, että tilanne oli vakava.
🇫🇷 Elle a ressenti intuitivement que la situation était grave.
|
herkkä tunneperäinen ymmärrys, ei tietoinen ajattelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkija vaistoi muutoksen ilmapiirissä.
🇫🇷 Le chercheur percevait instinctivement un changement dans l'atmosphère.
🇫🇮 Taiteilija vaistoi teoksen syvemmän merkityksen.
🇫🇷 L'artiste percevait instinctivement la signification profonde de l'œuvre.
|
herkkä aistiminen, usein tiedostamaton |