vaisto Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vahva vaisto vaistomaisesti suojella perhettään.
🇫🇷 Il a un fort instinct pour protéger sa famille de manière instinctive.
🇫🇮 Eläinten vaistot auttavat niitä selviytymään luonnossa.
🇫🇷 Les instincts des animaux les aident à survivre dans la nature.
|
yleiskieli, psykologinen ja biologinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli vaisto, että jokin oli vialla.
🇫🇷 J'ai eu l'intuition que quelque chose n'allait pas.
🇫🇮 Vaisto sanoi hänelle, ettei kannattanut luottaa tähän ehdotukseen.
🇫🇷 Son intuition lui a dit qu'il ne fallait pas faire confiance à cette proposition.
|
psykologia, epämuodollinen, tunnepohjainen tieto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on kuin kuudes vaisto, joka varoittaa vaaraa.
🇫🇷 Il a comme un sixième sens qui avertit du danger.
🇫🇮 Kuudes vaisto voi joskus osoittautua tärkeämmäksi kuin järki.
🇫🇷 Le sixième sens peut parfois être plus important que la raison.
|
epämuodollinen, metaforinen käyttö, epätavallinen aisti |