vainaja Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
muodollinen
🇫🇮 Vainaja siunattiin kirkossa.
🇫🇷 Le défunt a été béni à l'église.
🇫🇮 Vainaja jätettiin hautaan perheen läsnäollessa.
🇫🇷 Le défunt a été enterré en présence de la famille.
muodollinen, kohtelias
yleinen
🇫🇮 Vainaja kuoli viime vuoden lopulla.
🇫🇷 Le décédé est mort à la fin de l'année dernière.
🇫🇮 Poliisi tutki vainajan henkilöllisyyttä.
🇫🇷 La police a enquêté sur l'identité du décédé.
yleinen, neutraali
yleinen
🇫🇮 Vainaja löydettiin metsästä.
🇫🇷 Le mort a été retrouvé dans la forêt.
🇫🇮 Vainaja oli ollut kadoksissa useita päiviä.
🇫🇷 Le mort avait disparu depuis plusieurs jours.
yleiskielinen, puhekieli
harvinainen
🇫🇮 Vainajan ruumis toimitettiin hautausmaalle.
🇫🇷 Le corps du défunt a été transporté au cimetière.
🇫🇮 Lääkäri tutki vainajan ruumiin.
🇫🇷 Le médecin a examiné le corps du défunt.
tekninen, hautausalaan liittyvä