vaikeaselkoinen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä teksti on vaikeaselkoinen.
🇫🇷 Ce texte est difficile à comprendre.
🇫🇮 Raportti vaikutti vaikeaselkoiselta monille lukijoille.
🇫🇷 Le rapport semblait difficile à comprendre pour de nombreux lecteurs.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli vaikeaselkoinen ja monimutkainen.
🇫🇷 Son explication était compliquée et difficile à comprendre.
🇫🇮 Vaikeaselkoiset ohjeet aiheuttivat hämmennystä.
🇫🇷 Les instructions compliquées ont provoqué de la confusion.
|
yleiskieli, neutraali, virallinen tai epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tekstin vaikeaselkoisuus johtuu sen obskureista ilmaisuista.
🇫🇷 La difficulté de compréhension du texte résulte de ses expressions obscures.
🇫🇮 Obskurit käsitteet tekevät aiheesta vaikeaselkoisen.
🇫🇷 Les concepts obscurs rendent le sujet difficile à comprendre.
|
kirjallinen, muodollinen, akateeminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vaikeaselkoinen runous voi olla hermetistä ja vaatia syvällistä tulkintaa.
🇫🇷 La poésie difficile à comprendre peut être hermétique et nécessiter une interprétation approfondie.
🇫🇮 Hermetiset tekstit eivät ole helposti saavutettavissa suurelle yleisölle.
🇫🇷 Les textes hermétiques ne sont pas facilement accessibles au grand public.
|
erittäin muodollinen, akateeminen tai taiteellinen, kuvaannollinen |