vahdata Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
surveiller yleinen 🇫🇮 Vanhemmat vahtivat lapsiaan leikkipuistossa. 🇫🇷 Les parents surveillent leurs enfants dans le parc de jeux. 🇫🇮 Poliisi vahtaa aluetta tarkasti. 🇫🇷 La police surveille la zone de près. 🇫🇮 Hän vahtii ovea koko yön. 🇫🇷 Il surveille la porte toute la nuit.	valvonta, tarkkaileminen, yleinen käyttö
guetter yleinen 🇫🇮 Susi vahtii saalistaan metsässä. 🇫🇷 Le loup guette sa proie dans la forêt. 🇫🇮 Hän vahtaa ikkunasta, milloin bussi saapuu. 🇫🇷 Il guette par la fenêtre l'arrivée du bus. 🇫🇮 Vartija vahtii porttia yöllä. 🇫🇷 Le gardien guette la porte la nuit.	tarkkailu, odottaminen, usein jännityksessä tai valppaana
garder yleinen 🇫🇮 Voitko vahtia koiraa tänään? 🇫🇷 Peux-tu garder le chien aujourd'hui ? 🇫🇮 Hän vahtii lapsia koulun jälkeen. 🇫🇷 Elle garde les enfants après l'école. 🇫🇮 Isä vahtii taloa lomamme aikana. 🇫🇷 Le père garde la maison pendant nos vacances.	pitää silmällä, huolehtia, joskus lasten tai omaisuuden yhteydessä
faire le guet muodollinen 🇫🇮 Sotilas vahtaa linnakkeen muureilla. 🇫🇷 Le soldat fait le guet sur les remparts de la forteresse. 🇫🇮 Meidän pitää vahtia ovea, ettei kukaan pääse sisään. 🇫🇷 Nous devons faire le guet à la porte pour empêcher quelqu'un d'entrer. 🇫🇮 Vartijat vahtivat rakennusta koko yön. 🇫🇷 Les gardes font le guet toute la nuit.	valvonta, vartiointi, usein sotilaskielessä tai vartiointitilanteissa