vaappua Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaappui edestakaisin epävarmasti.
🇫🇷 Il vacillait d'avant en arrière de manière incertaine.
🇫🇮 Lamppu vaappui tuulessa kevyesti.
🇫🇷 La lampe vacillait doucement dans le vent.
|
puhekieli, kuvaannollinen liikkeen epätasaisuus tai horjuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaappui jalalta toiselle odottaessaan.
🇫🇷 Il se balançait d'un pied sur l'autre en attendant.
🇫🇮 Keinu vaappui hiljaa puutarhassa.
🇫🇷 La balançoire se balançait doucement dans le jardin.
|
kuvaannollinen tai konkreettinen liike edestakaisin, usein kevyesti tai rytmisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mittari vaappuu pienissä rajoissa.
🇫🇷 Le compteur oscille dans de petites limites.
🇫🇮 Kellon heiluri vaappuu tasaisesti.
🇫🇷 Le pendule de l'horloge oscille régulièrement.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaa säännöllistä heilahdusta tai liikehdintää | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaappui humalassa kadulla.
🇫🇷 Il vacillait ivre dans la rue.
🇫🇮 Vanha mies vaappui ja melkein kaatui.
🇫🇷 Le vieil homme chancela et faillit tomber.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa horjumista tai epävarmuutta, usein ihmisen liikkeessä |