uupumaton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on uupumaton työntekijä.
🇫🇷 C'est un travailleur infatigable.
🇫🇮 Uupumaton urheilija jatkoi harjoittelua myöhään yöhön.
🇫🇷 L'athlète infatigable a continué à s'entraîner tard dans la nuit.
|
formaalinen, kuvaa henkilöä, joka ei uuvu helposti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uupumaton etsijä löysi lopulta kadonneen esineen.
🇫🇷 Le chercheur inlassable a finalement trouvé l'objet perdu.
🇫🇮 Hän oli inlassable puolustaja oikeudenmukaisuudelle.
🇫🇷 Il était un défenseur inlassable de la justice.
|
kirjallinen, korostaa väsymättömyyttä ja päättäväisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Uupumaton lapsi ei luovuttanut vaikeuksista huolimatta.
🇫🇷 L'enfant tenace n'a pas abandonné malgré les difficultés.
🇫🇮 Hän on tenace kilpailija, joka taistelee loppuun asti.
🇫🇷 C'est un compétiteur tenace qui se bat jusqu'au bout.
|
puhekieli, kuvaa sitkeää ja periksiantamatonta henkilöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen energiansa on lähes inépuisable.
🇫🇷 Son énergie est presque inépuisable.
🇫🇮 Uupumaton inspiraation lähde auttoi häntä luomaan uusia ideoita.
🇫🇷 La source d'inspiration inépuisable l'a aidé à créer de nouvelles idées.
|
kirjallinen, kuvaa energiaa tai voimavaroja, jotka eivät lopu |