umpisolmu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Solmu on umpisolmu, joka kiristyy vetämällä köyttä.
🇫🇷 Le nœud est un nœud coulant qui se resserre en tirant sur la corde.
🇫🇮 Hän teki umpisolmun köyteen varmistaakseen sen.
🇫🇷 Il a fait un nœud coulant dans la corde pour l'assurer.
|
solmu, jota kiristetään köyttä vetämällä; tekninen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Umpisolmu tarkoittaa solmua, joka on kokonaan suljettu.
🇫🇷 Le nœud fermé désigne un nœud complètement fermé.
🇫🇮 Solmu pysyy paikallaan, koska se on umpisolmu.
🇫🇷 Le nœud reste en place car c'est un nœud fermé.
|
yleisempi termi, kuvaa solmua, joka ei avaudu itsestään; tekninen/kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän solmi umpisolmun estääkseen köyden liukumisen.
🇫🇷 Il a fait un nœud d'arrêt pour empêcher la corde de glisser.
🇫🇮 Umpisolmu toimii nœud d'arrêtina kiipeilyköydessä.
🇫🇷 Le nœud coulant sert de nœud d'arrêt dans la corde d'escalade.
|
solmu, joka estää köyden liikkumisen, tekninen, erikoistermi erityisesti kiipeilyssä |