ulkomaailma Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pelkää astua ulkomaailmaan.
🇫🇷 Il a peur de sortir dans le monde extérieur.
🇫🇮 Ulkomaailma voi olla joskus pelottava paikka.
🇫🇷 Le monde extérieur peut parfois être un endroit effrayant.
|
yleiskieli, neutraali, arkipäiväinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ulkomaailma on usein vastakohta sisäisille ajatuksille.
🇫🇷 Le monde extérieur est souvent opposé aux pensées intérieures.
🇫🇮 Meditointi auttaa keskittymään sisäiseen maailmaan poispäin ulkomaailmasta.
🇫🇷 La méditation aide à se concentrer sur le monde intérieur loin du monde extérieur.
|
filosofinen tai psykologinen keskustelu, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdetään ulkomaailmaan hetkeksi.
🇫🇷 Allons un moment à l'extérieur.
🇫🇮 Ulkomaailma on niin erilainen kuin kotona.
🇫🇷 L'extérieur est tellement différent de la maison.
|
epämuodollinen, lyhyt ilmaisu, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sulkeutui pois ulkomaailmasta.
🇫🇷 Il s'est retiré du monde extérieur.
🇫🇮 Ulkomaailman äänet kantautuivat hiljaisuuteen.
🇫🇷 Les sons du monde extérieur parvenaient au silence.
|
kirjallinen, runollinen |