uikuttaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi uikutti koko yön.
🇫🇷 L'enfant a gémi toute la nuit.
🇫🇮 Koira uikutti, koska se oli yksinäinen.
🇫🇷 Le chien gémit parce qu'il était seul.
|
puhekieli, kuvaa surullista tai valittavaa ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän uikutti pienestä kivusta.
🇫🇷 Il se plaignait faiblement d'une petite douleur.
🇫🇮 Potilas uikutti kipuaan hiljaa.
🇫🇷 Le patient se plaignait faiblement de sa douleur.
|
kuvaa heikkoa, valittavaa ääntä, usein inhimillisen tunteen ilmaisemiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuulin uikuttavia ääniä yöllä.
🇫🇷 J'ai entendu des gémissements plaintifs pendant la nuit.
🇫🇮 Kissan uikuttaminen kuulosti surulliselta.
🇫🇷 Le gémissement plaintif du chat semblait triste.
|
substantiivin muodossa, kuvaa valittavaa ääntä, usein eläinten tai lasten yhteydessä |