tuuliajolla Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut koko päivän tuuliajolla.
🇫🇷 Il a été à la dérive toute la journée.
🇫🇮 Yritys on ollut taloudellisesti tuuliajolla viime vuodet.
🇫🇷 L'entreprise a été à la dérive financièrement ces dernières années.
|
kuvaannollinen, puhekieli, kuvaa tilaa, jossa ei ole suuntaa tai ohjausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuuliajolla oleva purjevene näkyi horisontissa.
🇫🇷 Un voilier errant était visible à l'horizon.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä tuuliajolla olevaksi sieluksi.
🇫🇷 Il se sentait comme une âme errante.
|
kuvainnollinen, kirjallinen tai muodollinen, kuvaa henkilöä tai asiaa, joka vaeltaa ilman päämäärää | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut viime aikoina vähän tuuliajolla elämässäni.
🇫🇷 Ces derniers temps, je suis un peu perdu dans ma vie.
🇫🇮 Ilman suunnitelmaa hän vaelteli tuuliajolla.
🇫🇷 Sans plan, il errait sans direction.
|
kuvaannollinen, puhekieli, kuvaa tilannetta, jossa joku on hämmentynyt tai epävarma |