tupakointi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tupakointi on haitallista terveydelle.
🇫🇷 Le tabagisme est nocif pour la santé.
🇫🇮 Tupakoinnin ehkäisy on tärkeää kansanterveyden kannalta.
🇫🇷 La prévention du tabagisme est importante pour la santé publique.
|
formaalinen, lääketieteellinen tai virallinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Tupakointi on kielletty tässä ravintolassa.
🇫🇷 Le fait de fumer est interdit dans ce restaurant.
🇫🇮 Tupakointi voi aiheuttaa riippuvuutta.
🇫🇷 Le fait de fumer peut provoquer une dépendance.
|
neutraali, yleiskieli, käytetty kun puhutaan tupakoinnista ilman teknistä painotusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tupakointi on sallittua vain ulkona.
🇫🇷 Fumer est autorisé uniquement à l'extérieur.
🇫🇮 Tupakointi loppui hänen päätöksensä ansiosta.
🇫🇷 Il a arrêté de fumer grâce à sa décision.
|
epämuodollinen, kuvaa toimintaa (verbiä vastaava ilmaus) | |
|
yleinen
🇫🇮 Tupakointi alkoi nuorena.
🇫🇷 La cigarette a commencé dès son plus jeune âge.
🇫🇮 Hän lopetti tupakoinnin kokonaan.
🇫🇷 Il a complètement arrêté la cigarette.
|
epämuodollinen, viittaa usein itse tupakkaan tai tupakointiin puhekielessä |