tunkeutuja Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunkeutuja pääsi taloon yöllä.
🇫🇷 L'intrus est entré dans la maison la nuit.
🇫🇮 Poliisi pidätti tunkeutujan.
🇫🇷 La police a arrêté l'intrus.
|
puhekieli, henkilö joka tunkeutuu luvattomasti paikkaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tunkeutujan toiminta katsotaan effractioniksi.
🇫🇷 L'action de l'intrus est considérée comme une effraction.
🇫🇮 Effraction on rikos, joka voi johtaa vankeusrangaistukseen.
🇫🇷 L'effraction est un crime pouvant entraîner une peine de prison.
|
tekninen, rikosoikeudellinen termi tunkeutumisesta rakennukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunkeutuja oli myös varkaan asemassa.
🇫🇷 Le cambrioleur était aussi un voleur.
🇫🇮 Cambrioleur yritti murtautua asuntoon.
🇫🇷 Tunkeutuja yritti murtautua asuntoon.
|
puhekieli, erityisesti murto- tai varkausyhteydessä käytetty termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tunkeutuja valtasivat alueen nopeasti.
🇫🇷 Les envahisseurs ont rapidement pris le contrôle de la zone.
🇫🇮 Yritys torjui tietoverkon envahisseurs-hyökkäyksen.
🇫🇷 L'entreprise a repoussé une attaque d'envahisseurs sur son réseau informatique.
|
kirjallinen tai muodollinen, laajemmassa merkityksessä 'tunkeutuja' esimerkiksi alueelle tai organisaatioon |