tunkea Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fourrer yleinen 🇫🇮 Tunkea tavarat laukkuun. 🇫🇷 Fourrer les affaires dans le sac. 🇫🇮 Älä tunkeudu minun asioihini! 🇫🇷 Ne te fourre pas dans mes affaires ! 🇫🇮 Hän tunki kirjan taskuunsa. 🇫🇷 Il a fourré le livre dans sa poche.	puhekieli, epämuodollinen
pousser yleinen 🇫🇮 Lapset tunkeutuivat ovesta sisään. 🇫🇷 Les enfants ont poussé pour entrer par la porte. 🇫🇮 Älä tunkeudu jonon ohi. 🇫🇷 Ne pousse pas pour passer devant dans la file. 🇫🇮 Hän tunki itsensä väkisin ryhmään. 🇫🇷 Il s'est poussé de force dans le groupe.	puhekieli, fyysinen liike, painostus
imposer muodollinen 🇫🇮 Hän tunkee mielipiteensä muihin. 🇫🇷 Il impose son opinion aux autres. 🇫🇮 Ei ole hyvä tunkea omia näkemyksiä muille. 🇫🇷 Il n'est pas bon d'imposer ses vues aux autres.	muodollinen, abstrakti käyttö, vaikutuksen tai tahtonsa tyrkyttäminen
se glisser yleinen 🇫🇮 Hän tunki itsensä väkisin tilaan. 🇫🇷 Il s'est glissé de force dans l'espace. 🇫🇮 Tunkeudu varovasti joukkoon. 🇫🇷 Glisse-toi prudemment dans le groupe.	neutraali, kuvaannollinen tai fyysinen liike, usein huomaamaton