tungetteleva Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
envahissant yleinen 🇫🇮 Hän on todella tungetteleva, kun hän aina kysyy henkilökohtaisia asioita. 🇫🇷 Il est vraiment envahissant quand il pose toujours des questions personnelles. 🇫🇮 Älä ole niin tungetteleva muiden asioihin. 🇫🇷 Ne sois pas si envahissant dans les affaires des autres.	epämuodollinen, kuvaa ihmisen tai asian liiallista tunkeilevuutta
importun muodollinen 🇫🇮 Tungetteleva myyjä häiritsi asiakkaita koko päivän. 🇫🇷 Un vendeur importun a dérangé les clients toute la journée. 🇫🇮 Hänen importunit kysymyksensä ärsyttivät kaikkia. 🇫🇷 Ses questions importunes ont agacé tout le monde.	virallinen tai kirjallinen, kuvaa häiritsevää, hävyttömän tunkeilevaa käytöstä
insistant yleinen 🇫🇮 Tungetteleva naapuri koputti oveeni monta kertaa. 🇫🇷 Un voisin insistant a frappé à ma porte plusieurs fois. 🇫🇮 Oli vaikea olla kohtelias tungettelevalle kysyjälle. 🇫🇷 Il était difficile d'être poli avec un questionneur insistant.	vähintään kohtelias, joskus negatiivinen sävy, kun joku on toistuvasti tai painokkaasti läsnä tai vaatii jotain
intrusif muodollinen 🇫🇮 Tungetteleva käytös voi rikkoa ihmisten yksityisyyttä. 🇫🇷 Un comportement intrusif peut violer la vie privée des gens. 🇫🇮 Hän koki tungettelevan valvonnan epämiellyttävänä. 🇫🇷 Il a trouvé la surveillance intrusive désagréable.	keskitasoinen tai muodollinen, kuvaa jotain tai jotakuta, joka menee rajojen yli, erityisesti yksityisyydessä