tukala Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli todella tukala.
🇫🇷 La situation était vraiment pénible.
🇫🇮 Oli tukala olla hänen seurassaan.
🇫🇷 C'était pénible d'être en sa compagnie.
|
arkikielen kuvaus hankalasta tai epämiellyttävästä tilanteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tukala tehtävä vaati paljon aikaa.
🇫🇷 La tâche difficile a demandé beaucoup de temps.
🇫🇮 Olen nyt vähän tukalassa tilanteessa.
🇫🇷 Je suis maintenant dans une situation un peu difficile.
|
yleiskielinen, kuvaa vaikeaa tai haastavaa tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne kävi tukalaksi, kun hän myöhästyi.
🇫🇷 La situation est devenue gênante quand il est arrivé en retard.
🇫🇮 Se oli todella tukala hetki kaikille.
🇫🇷 Ce fut un moment vraiment gênant pour tout le monde.
|
kuvaus tilanteesta, joka aiheuttaa epämukavuutta tai noloutta (arkikieli) | |
|
yleinen
🇫🇮 Tukala olo jatkui koko illan.
🇫🇷 Un sentiment inconfortable a duré toute la soirée.
🇫🇮 Istuin tukalassa asennossa pitkään.
🇫🇷 Je suis resté dans une position inconfortable longtemps.
|
kuvaus fyysisestä tai henkisestä epämukavuudesta, neutraalimpi sävy |