tujaus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Annoin sille tujauksen suihkuun.
🇫🇷 Je lui ai donné un jet sous la douche.
🇫🇮 Veden tujaus oli todella kova.
🇫🇷 Le jet d'eau était vraiment fort.
|
epämuodollinen, nopea liike tai pistävä virtaus | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Lisäsin kastikkeeseen tujauksen chiliä.
🇫🇷 J'ai ajouté un piquant de piment à la sauce.
🇫🇮 Tarvitaan tujaus inkivääriä tähän teehen.
🇫🇷 Il faut une pointe de gingembre dans ce thé.
|
epämuodollinen, pistävä tai nopea annos (esim. lääkkeessä tai ruuassa) | |
|
harvinaisempi, mutta ymmärrettävä yleiskielessä
🇫🇮 Tunsi tujauksen kylmää ilmaa kasvoillaan.
🇫🇷 Il a ressenti une poussée d'air froid sur son visage.
🇫🇮 Sydämeen tuli voimakas tujaus kipua.
🇫🇷 Une forte poussée de douleur est venue au cœur.
|
epämuodollinen, voimakas ja nopea liike tai virtaus |