tuijottaa++to+gaze Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuijotti minua pitkään.
🇫🇷 Il m'a fixé longtemps.
🇫🇮 Älä tuijota televisiota niin kauan.
🇫🇷 Ne regarde pas la télévision aussi longtemps.
|
puhekieli, neutraali, kuvaa intensiivistä katsomista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oppilas tuijotti opettajaa ymmärtääkseen paremmin.
🇫🇷 L'élève regardait intensément le professeur pour mieux comprendre.
🇫🇮 Hän tuijotti paperia etsien virheitä.
🇫🇷 Il regardait intensément le document à la recherche d'erreurs.
|
formaalimpi, kuvaa tarkkaa tai syvällistä katsomista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuijotti minua oudosti.
🇫🇷 Il m'a dévisagé d'un air étrange.
🇫🇮 Älä tuijota ihmisiä noin.
🇫🇷 Ne dévisage pas les gens comme ça.
|
negatiivinen tai epäkohtelias katsominen, usein epäluuloinen tai tuomitseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsi tuijotti tähteä yöllä.
🇫🇷 L'enfant regardait fixement l'étoile la nuit.
🇫🇮 Hän tuijotti seinää miettien.
🇫🇷 Il regardait fixement le mur en réfléchissant.
|
kirjallinen, kuvaa kiinnittynyttä tai liikkumatonta katsomista |